2016-06-08 14:17:15 UTC

Celiac Disease 101: What is Celiac Disease? (Spanish)

View PDF Copy PDF Link

 

 

¿Qué es la enfermedad celíaca?

  • Las personas que padecen de la enfermedad celíaca no pueden consumir
  • gluten. 
  • El gluten es una proteína que se encuentra principalmente en el trigo, la cebada y el centeno, pero también puede estar contenida en los productos de uso diario, como por ejemplo, la salsa de soya (o soja) y los aderezos, además de algunos medicamentos, vitaminas y hasta en lápices labiales.
  • Cuando una persona que padece de enfermedad celíaca consume gluten, el sistema inmunológico, que se supone protege al organismo, reacciona dañando las células del revestimiento del intestino delgado y también puede dañar otras partes del cuerpo, como por ejemplo la piel, los huesos o el cerebro (el sistema nervioso).
  • Los pacientes que padecen de enfermedad celíaca y no eliminan el gluten de la dieta, seguirán causando daños a su intestino delgado. Esto puede ocasionar una mala absorción, menor cantidad de vitaminas y minerales en el organismo y problemas más graves a largo plazo, entre otras cosas.
  • La enfermedad celíaca es un padecimiento de salud que afecta al intestino delgado y le ocurre a 1 de cada 100 personas. Los factores genéticos y de la alimentación son causa de esta enfermedad. 
  • La enfermedad celíaca es una enfermedad que dura para toda la vida. 
  • Aún cuando la enfermedad puede ser difícil de diagnosticar, los síntomas como la diarrea (heces blandas) y el dolor de vientre, a menudo cesan en unas cuantas semanas cuando se lleva una dieta libre de gluten.
  • Si usted sospecha que padece de enfermedad celíaca, no deje de consumir gluten hasta que le hayan practicado exámenes y los resultados demuestren que usted sí padece de dicha enfermedad. Eliminar el gluten de su dieta antes de que le hayan practicado los exámenes alterará los resultados.

©AGA, July 2016

More on Celiac Disease

Spotlight on Fellow-Led Quality Improvement Projects

Oct. 3, 2017

These 19 projects presented at DDW® 2017 showcase the extensive work being done by fellows to improve the quality of care provided to GI patients.

Avoidance of Cow's Milk–Based Formula for At-Risk Infants Does Not Reduce Development of Celiac Disease: A Randomized Controlled Trial

Oct. 1, 2017

Increased cow's milk antibody titers before the appearance of anti-TG2A and celiac disease indicates that subjects with celiac disease might have increased intestinal permeability in early life.

Can You Name the Top Five Products with Gluten?

Sept. 20, 2017

This month’s CGH patient education section provides you with top talking points for your celiac disease patients.