2016-06-24 20:53:15 UTC

CT Colonography 103: Preparation (Spanish)

View PDF Copy PDF Link

 

 

Preparación para la Colonografía CT

 

Un Paso Vital

 

  • Un paso vital para prepararse para la colonografía es la limpieza total del colon.
  • Para muchos, este paso puede ser la parte más difícil del procedimiento.
  • Es necesario cumplir con este paso cuidadosa y completamente, porque si su colon no está suficientemente evacuado, el médico no podrá practicarle el examen.

Primero debe consultar su plan de salud para ver si cubre el pago de este examen. 

Hay pasos importantes que debe seguir para prepararse de manera segura para la colonografía CT. Estas son las instrucciones generales. Asegúrese de seguir todas las instrucciones que le proporciona el médico. 

El médico o la enfermera repasarán los pasos con usted y se asegurarán de que sepa cómo debe prepararse y qué es lo que debe esperar durante y después del examen. Si tiene preguntas, asegúrese de hacerlas al médico o a la enfermera. 

  • Proporcione al médico una lista de todos los medicamentos que esté tomando y de todas las alergias que padece.
    • La lista deberá incluir los medicamentos recetados y no recetados, como la aspirina, medicamentos anti-inflamatorios no esteroidales, vitaminas o suplementos.
    • Antes del examen pregunte al médico si puede tomar alguno de sus medicamentos el día de la colonografía CT.
    • Antes del examen pregunte al médico si no debería tomar alguno de sus medicamentos antes del colonografía CT.
    • Antes del examen pregunte al médico si debería tomar sus medicamentos la noche anterior a la colonografía CT. 
  • Dígale al médico si usted:
    • Padece de diabetes y qué medicamentos toma para esta enfermedad.
    • Si está tomando anticoagulantes o si tiene problemas de sangrado o formación de coágulos.
    • Si tiene un marcapasos u otros dispositivos médicos implantados.
    • Si ha tenido cirugías en el estómago o en el intestino, problemas para tragar, o historial anterior de problemas gastrointestinales.
    • Si padece de algún problema del corazón, de los pulmones o si tiene algún otro problema de salud que pudiera necesitar atención antes del examen.
  • Deberá seguir una dieta especial, a menudo de líquidos claros, un día antes del examen. El médico le dará una lista de lo que podrá comer y beber los días antes del examen.
  • Se necesitarán laxantes y/o enemas para limpiar su colon. El médico le indicará cuál deberá utilizar y cuándo deberá usarlo.
  • El día del examen, no podrá llevar nada metálico puesto y se le pedirá cambiarse a una bata de hospital para el examen.

La colonografía CT se puede llevar a cabo en una clínica para pacientes ambulatorios o en un hospital. Asegúrese de saber exactamente a dónde debe ir el día de su procedimiento, ya que podría no quedar en el mismo lugar que la clínica médica.

Asegúrese de preguntarle al médico o a la enfermera si hay algo que no entienda. 

Colonografía CT – lo que debe saber:
  • La colonografía CT es un examen seguro y eficaz para analizar el colon y recto. Se puede utilizar para revisar si padece de cáncer de colon.
  • Para una colonografía CT no se le adormece.
  • Al igual que para una colonoscopía, deberá efectuarse una limpi eza de colon antes del examen.
  • Si se detecta un pólipo o una anormalidad durante la colonograf ía CT, es probable que necesite una colonoscopía para eliminarlo.

©AGA, July 2016

More on CT Colonography

Task Force Releases Updated Recommendations for Colorectal Cancer Screening

June 22, 2017

Colonoscopy and FIT tests are recommended as first line screening tests for average risk patients beginning at age 50.

Digestive Disease Week® (DDW)

May 6, 2017

Digestive Disease Week® (DDW) is the premier meeting for the GI professional. Every year it attracts approximately 15,000 physicians, researchers and academics from around the world who desire to stay up-to-date in the field.

Plan Your DDW® Schedule With Imaging & Advanced Technology Sessions

April 10, 2017

Three sessions top the list of favorites from Drs. John M. DeWitt (chair) and Jacques Van Dam (vice chair) of the Imaging & Advanced Technology section.