2016-06-29 18:03:33 UTC

ERCP 103: Preparation (Spanish)

View PDF Copy PDF Link

 

 

 

Hay pasos importantes que debe seguir para prepararse de manera segura para la CPRE. Estas son las instrucciones generales. Asegúrese de seguir todas las instrucciones que le proporciona el médico. 

El médico o la enfermera repasarán los pasos con usted, así que asegúrese de saber exactamente cómo debe prepararse y qué es lo que debe esperar durante el examen. Si tiene alguna pregunta acerca del examen, asegúrese de hacerla al médico o a la enfermera. 

  • Proporcione al médico una lista completa de todos los medicamentos que está tomando y de todas las alergias que padece.
    • La lista deberá incluir los medicamentos recetados y no recetados, como la aspirina, medicamentos anti-inflamatorios no esteroidales, vitaminas, suplementos, entre otros.
    • Antes del examen, pregunte al médico si puede tomar alguno de sus medicamentos el día programado para su CPRE.
    • Antes del examen pregunte si no debería de tomar alguno de sus medicamentos antes de la CPRE.
    • Pregunte al médico antes del examen si debería tomar sus medicamentos la noche antes de la CPRE.
  • Dígale al médico si usted:
    • Padece de diabetes y qué medicamentos toma para esta enfermedad.
    • Si está tomando anticoagulantes o si tiene problemas de sangrado o formación de coágulos.
    • Si tiene un marcapasos u otros dispositivos médicos implantados.
    • Si ha tenido cirugías en el estómago o en el intestino, problemas para tragar, o historial anterior de problemas gastrointestinales.
    • Si padece de algún problema del corazón, de los pulmones o si tiene algún otro problema de salud que pudiera necesitar atención antes del examen.
  • No coma ni beba nada por lo menos durante seis horas antes del examen. Si el examen está programado para la primera hora de la mañana, no coma ni beba nada después de la medianoche. Si no recuerda la hora de su cita, llame al médico.
  • Debido a que le administrarán medicamentos para que no sienta dolor y se le adormecerá (sedantes), no conduzca automóvil, no trabaje ni tome decisiones importantes después del examen. La mayoría de los pacientes retornan a sus actividades normales al día siguiente. El médico le puede proporcionar instrucciones específicas.
  • Debe llevar acompañante para repasar las instrucciones cuando le den de alta y para que le lleve a casa después del examen.
  • Planifique descansar en casa el resto del día, después de que le practiquen el examen. 

Pueden practicar la CPRE como un procedimiento para pacientes ambulatorios, pero algunas personas podrían requerir hospitalización basándose en sus casos individuales. Asegúrese de saber exactamente a dónde debe acudir el día de su procedimiento, ya que podría no quedar en el mismo lugar que la clínica médica.

Pregunte al médico o a la enfermera si no entiende algo. 

CPRE – lo que debe saber:
  • La CPRE puede ayudar a encontrar la causa de la ictericia (cuando la piel y/o la parte blanca de los ojos se torna amarillenta) o de la pancreatitis, que es la inflamación del páncreas.
  • La CPRE se utiliza para observar el páncreas y el conducto pancreático, el sistema de conductos biliares, la vesícula biliar y el duodeno (que es parte del intestino delgado).
  • La CPRE se puede utilizar para buscar y para dar tratamiento a problemas de salud en el tracto gastrointestinal.

©AGA, July 2016

More on ERCP

AGA Supports New Government Scope Safety Protocols

Feb. 28, 2018

While voluntary, AGA encourages GIs to review and consider adopting sampling and culturing of reprocessed duodenoscopes.

Attend the AGA Postgraduate Course for Practical, Take Home Information

Feb. 12, 2018

Join us on June 2-3 in Washington, D.C. This course is held in conjunction with Digestive Disease Week® (DDW) 2018.

Voluntary Recall of Pentax ED-3490TK Duodenoscopes

Feb. 8, 2018

Recall designed to reduce the potential for leakage of patient fluids into the closed elevator channel and under the distal cap.