2016-06-29 18:09:22 UTC

ERCP 104: During (Spanish)

View PDF Copy PDF Link

 

 

Antes de la CPRE

El médico le dirá de manera más específica qué es lo que debe esperar durante el examen. Algunas de las cosas pueden incluir:

  • Una enfermera revisará su historial médico, medicamentos y alergias. 
  • Se cambiará y se pondrá una bata de hospital. 
  • Se le colocará una línea intravenosa (IV) para proporcionarle fluidos y medicamentos que lo adormecerán durante el examen. 
  • El médico revisará su formulario de consentimiento para el examen, le responderá cualquier pregunta que tenga y le pedirá firmar el formulario en donde dice que usted entiende el examen que le están practicando.

 

 

Durante la CPRE

 

  • El médico utilizará un endoscopio (un tubo flexible, largo, delgado, como del grosor de su dedo meñique que tiene una cámara diminuta en el extremo) para observar su organismo por dentro.
  • El endoscopio no obstruirá su respiración
  • Se le administrarán medicamentos para bloquear el dolor; se sentirá relajado y con sueño por lo que no sentirá mucho durante la CPRE. 
  • Durante el examen, se hará todo para garantizar que usted esté tranquilo, seguro y cómodo. Es posible que tenga una sensación de llenura durante el examen, ya que podría aplicársele aire para ayudar a deslizar el endoscopio.
  • Durante el examen se monitoreará a su presión sanguínea, pulso y nivel de oxígeno en la sangre. 
  • Es posible que se le aplique un aerosol en la parte de atrás de la garganta que contiene una sustancia que insensibiliza para reducir la incomodidad del endoscopio.
  • Es posible que se le coloque un protector plástico entre los dientes (esto protegerá sus dientes y el endoscopio). 
  • Cuando ya se encuentre totalmente relajado, el endoscopio se le pasará cuidadosamente a través de la boca, hacia el esófago (el tubo que une la boca con el estómago), luego hacia el estómago y el duodeno, que es la primera sección del intestino delgado. 
  • En algunos casos, el médico puede necesitar hacerle una biopsia (el médico toma una pequeña muestra de tejido para examinarlo en el microscopio). No sentirá nada de esto. 
  • En el duodeno, pasándolo a través del endoscopio, se coloca un tubo más delgado el cual se puede dirigir hacia los conductos pancreáticos o biliares comunes (dependiendo en donde esté situado su problema de salud). Este tubo más pequeño inyecta un tinte especial adentro de los conductos.
  • Entonces, se utilizan máquinas de rayos X para tomar imágenes de los conductos que ahora se encuentran iluminados por el tinte. De esta manera, es posible observar si hay ensanchamiento, estrechamiento u obstrucción de los conductos.
  • Algunos de los problemas que se pueden observar durante una CPRE, también se pueden tratar al mismo tiempo. 
    • Si hay un cálculo biliar que causa obstrucción, el médico con frecuencia puede removerlo.
    • El médico puede practicar una esfinterectomía, para abrir la entrada de los conductos hacia el intestino.
    • Se puede pasar una cámara diminuta adentro del conducto biliar o pancreático para visualizar y fotografiar cálculos, estrechamientos o tumores y para facilitar biopsias o desmenuzar cálculos de mayor tamaño.
    • Se podrá colocar un “stent” (una diminuta cánula en forma de redecilla) si los conductos están obstruidos o se han estrechado.
  • Después de que el médico termine de observar sus órganos interiores, se le quitará el tubo y usted despertará cuando pase el efecto de los medicamentos. 
CPRE – lo que debe saber:
  • La CPRE puede ayudar a encontrar la causa de la ictericia (cuando la piel y/o la parte blanca de los ojos se torna amarillenta) o de la pancreatitis, que es la inflamación del páncreas.
  • La CPRE se utiliza para observar el páncreas y el conducto pancreático, el sistema de conductos biliares, la vesícula biliar y el duodeno (que es parte del intestino delgado).
  • La CPRE se puede utilizar para buscar y para dar tratamiento a problemas de salud en el tracto gastrointestinal.

©AGA, July 2016

More on ERCP

Compendium of AGA 2017 Clinical Guidance

Dec. 21, 2017

Are you up-to-date on AGA's latest clinical guidance?

Digestive Disease Week® (DDW)

Dec. 19, 2017

Digestive Disease Week® (DDW) is the premier meeting for the GI professional. Every year it attracts approximately 15,000 physicians, researchers and academics from around the world who desire to stay up-to-date in the field.

A Prospective Multicenter Study Evaluating Learning Curves and Competence in Endoscopic Ultrasound and Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography Among Advanced Endoscopy Trainees: The Rapid Assessment of Trainee Endoscopy Skills Study

Oct. 22, 2017

These results demonstrate the feasibility of establishing a centralized database to report individualized learning curves and confirm the substantial variability in time to achieve competence among AETs in EUS and ERCP.