2016-06-29 18:16:57 UTC

ERCP 106: Safety (Spanish)

View PDF Copy PDF Link

 

 

Seguridad/reacciones adversas de la CPRE

Asegúrese de consultar al médico acerca de los riesgos y de cualquier inquietud que pudiera tener.

  • Dependiendo de cada caso, la CPRE puede tener entre un 5 y un10 por ciento de riesgo de tener complicaciones. 
    • En casos muy poco comunes, si hay complicaciones muy graves, éstas pueden requerir hospitalización.
  • Puede haber una inflamación (hinchazón) del páncreas puede ser desde leve a severa. Esto se conoce como pancreatitis aguda.
    • El tratamiento podría requerir hospitalización.
    • Podría necesitar una cirugía. 
  • En una CPRE puede haber sangrado, especialmente si se practicó una esfinterectomía. 
    • Por lo general, el sangrado se detiene por sí mismo.
  • La perforación o desgarramiento de las paredes intestinales o de un conducto biliar es un problema que puede suceder en muy raras ocasiones.
  • Puede haber infección. 
    • El tratamiento para la infección son los antibióticos y restaurar el drenaje si hubiera una obstrucción. 
    • Ha habido informes de infecciones resistentes a los antibióticos causadas del endoscopio utilizado. La FDA ha trabajado conjuntamente con los fabricantes de los endoscopios y ha proporcionado lineamientos estrictos para su limpieza y desinfección. Hable con el médico acerca de cualquier inquietud que tenga sobre este tema.
  • Podría tener una reacción a cualquiera de los medicamentos utilizados durante la CPRE, pero por lo general son menores.

Si tuviera alguno de estos síntomas de alarma, hable con el médico de inmediato.

  • Dolor agudo en la parte superior del abdomen y/o en la parte de la espalda que no se alivia con medicamentos contra el dolor.
  • Náusea severa.
  • Vómitos.
  • Problemas para tragar.
  • Heces con rastros de sangre, negras, o alquitranadas.
  • Escalofríos o fiebre de más de 100° Fahrenheit.
CPRE – lo que debe saber:
  • La CPRE puede ayudar a encontrar la causa de la ictericia (cuando la piel y/o la parte blanca de los ojos se torna amarillenta) o de la pancreatitis, que es la inflamación del páncreas.
  • La CPRE se utiliza para observar el páncreas y el conducto pancreático, el sistema de conductos biliares, la vesícula biliar y el duodeno (que es parte del intestino delgado).
  • La CPRE se puede utilizar para buscar y para dar tratamiento a problemas de salud en el tracto gastrointestinal.

©AGA, July 2016

More on ERCP

A Prospective Multicenter Study Evaluating Learning Curves and Competence in Endoscopic Ultrasound and Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography Among Advanced Endoscopy Trainees: The Rapid Assessment of Trainee Endoscopy Skills Study

Oct. 22, 2017

These results demonstrate the feasibility of establishing a centralized database to report individualized learning curves and confirm the substantial variability in time to achieve competence among AETs in EUS and ERCP.

Device Recall: Fujifilm ED-530XT Duodenoscopes

July 24, 2017

If you use this device, Fujifilm will be in touch by October 2017 with next steps for replacing your device(s).

Digestive Disease Week® (DDW)

May 6, 2017

Digestive Disease Week® (DDW) is the premier meeting for the GI professional. Every year it attracts approximately 15,000 physicians, researchers and academics from around the world who desire to stay up-to-date in the field.