2016-06-27 19:12:59 UTC

Food Allergies and Intolerances 104: Controlling Symptoms of Lactose Intolerance (Spanish)

View PDF Copy PDF Link

 

 

 

Ser diagnosticado con alguna intolerancia alimentaria y tener que cambiar la forma de alimentarse, puede sentirse como algo muy difícil. Aunque no es tan grave como tener una alergia alimentaria, la intolerancia alimentaria puede tener impacto en su vida. 

Puede sentir temor de comer para no enfrentar una reacción negativa. Es posible que no desee salir a comer con su familia y amigos por temor a la contaminación cruzada. Estos sentimientos son normales y se pueden manejar a través de una consulta con el gastroenterólogo o con un nutricionista certificado. 

A través de la información sobre lo que la intolerancia alimentaria representa para usted, puede sentirse más en control y con mayor capacidad para manejar los cambios.

  • Los síntomas de la intolerancia a la lactosa se pueden controlar por medio de la dieta.
  • Muchos niños mayores y adultos no necesitan eliminar la lactosa completamente, pero cada persona varía en la cantidad de lactosa que puede manejar. Esto significa que usted necesita determinar, a través de prueba y error, cuánta lactosa puede manejar.
  • Hay algunos productos que le ayudan a controlar los síntomas:
    • Enzima de lactasa: Ayuda a las personas a ingerir alimentos sólidos que contienen lactosa; las enzimas se ingieren justo antes de la comida o el refrigerio y puede venir en tabletas, pastillas masticables o líquido.
    • Leche y otros productos sin lactosa: Se encuentran en la mayoría de supermercados, la leche contiene todos los demás nutrientes que contiene la leche normal y se mantiene fresca más o menos por la misma cantidad de tiempo. Ejemplos son la leche de soya y leche de almendra.

 

Ponga atención a la lactosa oculta

Aún cuando la leche y los alimentos derivados de la leche son las únicas fuentes naturales dignos de mención, con frecuencia se agrega lactosa a los alimentos preparados. Es vital para las personas con muy poca tolerancia a la lactosa conocer la variedad de alimentos que contienen lactosa, aún en pequeñas cantidades. Asegúrese de leer todas las etiquetas. 

Algunos artículos comunes que contienen lactosa son:

  • Pan y otros productos de panadería. 
  • Cereales procesados para el desayuno.
  • Papas instantáneas, sopas y bebidas para el desayuno.
  • Margarina.
  • Carnes para el almuerzo (a excepción de los alimentos kosher).
  • Aderezos para ensalada.
  • Dulces y otros bocadillos.
  • Mezclas para panqueques, bizcochos y galletas.
  • Suplementos en polvo como sustitutos de comidas.
  • Algunos productos “no lácteos”, por ejemplo, la crema para el café y la crema batida pueden tener partes derivadas de la leche y por lo tanto contener lactosa.
  • La lactosa se utiliza como base para más del 20 por ciento de los medicamentos y más o menos para un 6 por ciento de medicamentos de venta libre (sin receta). Muchas clases de píldoras para el control de la natalidad contienen lactosa, así como algunas tabletas para el ácido estomacal y gas. El farmacéutico puede responder a las preguntas acerca de la cantidad de lactosa que contienen ciertos medicamentos.

 

Leer las etiquetas de los alimentos

Si algunos de los artículos siguientes se encuentran en la etiqueta del alimento, es posible que éste contenga lactosa:

  • Leche.
  • Lactosa.
  • Suero.
  • Derivados de la leche.
  • Sólidos deshidratados de la leche.
  • Leche en polvo sin grasa.

 

Obtener la nutrición adecuada

La leche y otros productos derivados de la leche son una fuente principal de nutrientes, por ejemplo, calcio y vitamina D, en una dieta balanceada. El calcio es necesario para el crecimiento y la reparación de los huesos durante toda la vida. Al eliminar la leche y sus derivados de la dieta, asegúrese de obtener calcio adicional de otra forma. 

La tabla a continuación muestra la cantidad de calcio que debería consumir a diario y algunas ideas para obtenerlo.

Food and Nutrition Board, Institute of Medicine, National Academics
Consumo alimentaria de referencia: Estimación del promedio del consumo de calcio requerida diariamente (en mg)

Edad Hombres (mg de calcio/día) Mujeres (mg de calcio/día)
1 a 3 años 500 500
4 a 8 años 800 800
9 a 13 años 1,100 1,100
14 a 18 años 1,000 1,000
19 a 30 años 800 800
31 a 50 años 800 800
51 a 70 años 800 1,000
>70 años 1,000 1,000


Para la planificación de las comidas, es necesario asegurarse que los alimentos de cada día contengan suficiente calcio, aún cuando su dieta no incluya productos lácteos. 

Muchos alimentos son ricos en calcio, pero no tienen lactosa, incluyendo: 

  • Tofu firme con sulfato de calcio (3.5 oz: 683 mg de calcio).
  • Leche de soya (1 taza: 200–300 mg de calcio).
  • Sardinas, con huesos comestibles (3 oz: 382 mg 
  • de calcio).
  • Salmón, enlatado con huesos comestibles (3 oz: 198 mg de calcio).
  • Brócoli (1 taza: 90 mg de calcio).
  • Naranjas (1 mediana: 50 mg de calcio).
  • Frijoles pintos (1/2 taza: 40 mg de calcio).
  • Atún, enlatado (3 oz: 10 mg de calcio).
  • Hojas de lechuga (1/2 taza: 10 mg de calcio).

Los productos lácteos que son ricos en calcio y bajos en lactosa (lo que significa que tienen poco contenido de lactosa, por lo tanto, los pueden consumir personas con poca tolerancia a la lactosa) incluyen:

  • Yogur simple, bajo en grasa (1 taza: 415 mg de calcio, 5 g de lactosa).
  • Leche con grasa reducida (1 taza: 295 mg de calcio, 11 g de lactosa).
  • Queso suizo (1 oz: 279 mg de calcio, 1 g de lactosa).
  • Helado (1/2 taza: 85 mg de calcio, 6 g de lactosa).
  • Queso requesón (cottage) (1/2 taza: 75 mg de calcio, 2–3 g de lactosa).

Adaptado de: Manual of Clinical Dietetics. 6a. Edición. American Dietetic Association, 2000; y Soy Dairy Alternatives.

 

¿Aún sufre los síntomas?

Puede ser atemorizante seguir teniendo los síntomas, aún después de haberse cambiado a una dieta sin lactosa o con poca lactosa. Si éste es su caso, es posible que esté consumiendo lactosa oculta. Un nutricionista puede ayudarle a determinar si está consumiendo lactosa sin proponérselo, a través de cosas como: medicamentos, suplementos y otras fuentes.

Si determina que no esta consumiendo lactosa oculta, llegó el momento de consultar de nuevo al gastroenterólogo para averiguar si necesita someterse a más exámenes u opciones de tratamiento. 

Puede utilizar la aplicación MyGIHealth® para anotar mejor sus síntomas y cuándo éstos suceden.

 

 

Alergias e intolerancias alimentarias – lo que debe saber:
  • Es importante saber la diferencia entre alergia alimentaria e intolerancia alimentaria.
  • Una alergia alimentaria ocurre de pronto, con una reacción urgente y grave causada por el contacto o consumo de un alimento. Los síntomas incluyen prurito (picazón) o problemas para respirar.
  • Una intolerancia o sensibilidad alimentaria, con frecuencia presenta síntomas menos graves, aunque también es muy incómoda. Los síntomas incluyen gases y dolor por calambres.
  • No elimine nada de la dieta hasta que el médico le indique hacerlo.

©AGA, July 2016

More on Food allergies/intolerances

The Lowdown on the Low-FODMAP Diet

Nov. 1, 2017

As the low-FODMAP diet grows in popularity, know the facts to help answer patient questions and provide guidance.

AGA-Funded Research Highlighted by The Atlantic

May 23, 2017

AGA Research Scholar Award recipient Dr. Lebwhol’s study brings science to the gluten-free craze.

Top 3 Neurogastroenterology & Motility Sessions to See at DDW® 2017

April 26, 2017

Hear the best science and cutting-edge research in neurogastroenterology and GI motility at Digestive Disease Week® (DDW).