2016-07-12 15:16:09 UTC

IBD 101: What is Inflammatory Bowel Disease? (Spanish)

View PDF Copy PDF Link

 

 

  • La enfermedad inflamatoria intestinal, o IBD, es cuando hay inflamación, o distensión, en el tracto gastrointestinal (GI) y una respuesta inmunológica de por vida .
  • La enfermedad inflamatoria intestinal hace que el cuerpo y el sistema inmunológico reaccionen en contra de los alimentos, las bacterias y otras cosas necesarias en el intestino. Con esto, el organismo ataca las células de los intestinos causando inflamación que no se elimina fácilmente.
  • La enfermedad inflamatoria intestinal afecta tanto a hombres como mujeres. 
  • La enfermedad inflamatoria intestinal a menudo se encuentra en personas en su última etapa de la adolescencia o entre los 20 y los 30 años, aunque puede presentarse en personas de cualquier edad
  • Los síntomas de la enfermedad inflamatoria intestinal pueden ser diferentes de persona a persona y dependen del tipo de enfermedad inflamatoria intestinal que padezca.
  • Hay dos tipos principales de la enfermedad inflamatoria intestinal: Colitis ulcerosa y enfermedad de Crohn.

    • Colitis ulcerosa (UC)
      • Inflamación en el colon o recto
      • Puede causar:
        • Diarrea (heces blandas).
        • Calambres.
        • Sangrado rectal.
    • Enfermedad de Crohn.
      • Inflamación o úlceras en todo el tracto gastrointestinal
      • Puede causar:
        • Calambres/dolor abdominal (a menudo en el lado inferior derecho).
        • Diarrea.
        • Pérdida de peso.
        • Sangrado.
  • Tanto la enfermedad de Crohn como la colitis ulcerosa son enfermedades que presentan períodos de remisión (cuando usted se siente bien) y de recaída (cuando usted se siente mal).
  • Existen muchos planes de tratamiento que el médico puede ordenar para controlar los síntomas de la enfermedad inflamatoria intestinal y cada uno de ellos es para una acción específica y causa efectos secundarios.
  • Entre un 15 y un 30 por ciento de los pacientes que padecen de la enfermedad inflamatoria intestinal tienen un miembro de la familia que también la padece. En la actualidad, se están llevando a cabo estudios para investigar si las personas tienen más probabilidades de desarrollar la enfermedad inflamatoria intestinal a causa de uno o varios genes.
  • Existen poca evidencia de que la enfermedad inflamatoria intestinal se deba al estrés. Al igual que con otras enfermedades, el estrés puede hacer que los síntomas empeoren. Es posible que le sugieran aprender a manejar el estrés.
  • Los tratamientos para la enfermedad inflamatoria intestinal a menudo incluyen medicamentos, nutrición, apoyo emocional y/o cirugía, dependiendo de qué tipo de enfermedad inflamatoria intestinal se trate.
  • Aún cuando lo que usted consume no causa la enfermedad inflamatoria intestinal, algunos alimentos pueden provocar o empeorar los síntomas cuando la enfermedad está activa.
    • El médico puede llevar a cabo una evaluación nutricional para determinar si usted está consumiendo suficientes calorías, vitaminas y minerales.

Cómo enfrentar la enfermedad inflamatoria intestinal

Aún cuando la enfermedad inflamatoria intestinal es un problema de salud a largo plazo que presenta períodos de remisión y recaída, la mayoría de personas mantienen un ciclo de vida normal y una buena calidad de vida. 

A continuación se encuentran algunos consejos para las personas que padecen de síntomas crónicos y continuos :

  • Conozca su cuerpo y cómo le afecta la enfermedad.
  • Aprenda a cuidarse a sí mismo, tome el control sobre las cosas que puede controlar.
  • Establezca un sistema de apoyo adecuado para usted: familia, amigos y grupos de apoyo.
  • Asegúrese de seguir las instrucciones del equipo médico.

Recursos adicionales

©AGA, July 2016

More on Crohn's Disease

Crohn's & Colitis Congress™

Jan. 18, 2018

The Crohn's & Colitis Foundation and AGA are partnering on a new annual conference for health-care professionals and researchers. By joining the nation's leading IBD patient organization with the premier gastroenterological professional organization, this will be the must-attend IBD conference, bringing state-of-the-art comprehensive care together with the latest research to advance prevention, treatment and cures for IBD patients.

Principles of Gastroenterology for the NP and PA

Aug. 11, 2017

Hear from the experts as they provide you with critical updates on treating and managing patients with a variety of GI disorders.

AGA Campaign to Raise Awareness of IBD in Patients of Childbearing Years

May 18, 2017

UCB provides support, research and education of health-care professionals and patients surrounding the issue.