2016-06-30 17:45:44 UTC

Upper GI Endoscopy 103: Preparation (Spanish)

View PDF Copy PDF Link

 

 

Hay pasos importantes que debe seguir para prepararse de manera segura para la endoscopía del tracto gastrointestinal superior. Estas son las instrucciones generales. Asegúrese de seguir todas las instrucciones que le proporciona el médico.  

El médico o la enfermera repasarán los pasos con usted y se asegurarán de que sepa cómo debe prepararse y qué es lo que debe esperar durante el examen. Si tiene alguna pregunta asegúrese de hacerla al médico o a la enfermera.  

  • Proporcione al médico una lista de todos los medicamentos que está tomando y de cualquier alergía que padezca.
    • La lista deberá incluir los medicamentos recetados y no recetados (OTC, por sus iniciales en inglés), como la aspirina, medicamentos anti-inflamatorios no esteroidales, vitaminas o suplementos.
    • Pregunte al médico antes del examen si puede tomar alguno de sus medicamentos el día de la endoscopía del tracto gastrointestinal superior.
    • Pregunte al médico antes del examen si alguno de sus medicamentos no se debe tomar antes de la endoscopía del tracto gastrointestinal superior.
    • Pregunte al médico antes del examen si debería tomar sus medicamentos la noche antes de la endoscopía del tracto gastrointestinal superior.
  • Dígale al médico si usted:
    • Padece de diabetes y qué medicamentos toma para esta enfermedad.
    • Si está tomando anticoagulantes o si tiene problemas de sangrado o formación de coágulos.
    • Si tiene un marcapasos u otros dispositivos médicos implantados.
    • Si ha tenido cirugías en el estómago o en el intestino, problemas para tragar, o historial anterior de problemas gastrointestinales.
    • Si padece de algún problema del corazón, de los pulmones o si tiene algún otro problema de salud que pudiera necesitar atención antes del examen.
  • No comer ni beber nada durante las 10 horas antes de la endoscopía. Tener algo en el estómago puede desviar los resultados. Si no recuerda la hora de su cita, llame al médico.
  • Debido a que el médico piensa administrarle un medicamento para que no sienta dolor y se adormecerá, no debe conducir automóvil, trabajar o tomar decisiones importantes después del examen. Debe llevar un acompañante para repasar las instrucciones cuando le den de alta y para que le lleve a casa después del examen.
  • Planifique descansar en casa el resto del día después de que le practiquen el examen. 

La endoscopía del tracto gastrointestinal superior se puede practicar en la clínica médica, en un centro quirúrgico para pacientes ambulatorios o en un hospital. Asegúrese de saber exactamente a dónde debe ir el día de su procedimiento, ya que podría no quedar en el mismo lugar que la clínica médica.

Asegúrese de preguntarle al médico o a la enfermera si hay algo que no entienda.  

 

©AGA, July 2016

More on Upper Endoscopy( EGD)

The Eye of a Stranger

Aug. 14, 2017

What is the smooth surfaced, eye-shaped azure substance bulging through a slit in the esophagus of a 48-year old woman?

2017 AGA Postgraduate Course Features 29 Breakout Sessions

Feb. 16, 2017

Step beyond basic learning in six general sessions, plus your choice of one luncheon breakout and one case-based session.

New AGA Perspectives Issue Live

Jan. 26, 2017

Read expert opinions on dysplasia surveillance in Barrett's esophagus, refractory H. pylori treatment and diversity in GI.